polska-spanska översättning av leczyć

curarCiertamente, resulta más costoso curar que prevenir. Z pewnością więcej kosztuje leczyć niż zapobiegać. Por lo tanto, vale más prevenir que curar. Zdaje się więc, że lepiej zapobiegać niż później leczyć. Sin embargo, de acuerdo con un excelente refrán, más vale prevenir que curar. Jednakże zgodnie ze wspaniałym przysłowiem lepiej zapobiegać niż leczyć.
sanar

tratarEl mensaje era que el sida se puede tratar, pero no curar. Przesłaniem było, że AIDS da się leczyć, ale nie da się z niego wyleczyć. Seguimos insistiendo en tratar los síntomas de la enfermedad en lugar de sus causas. Upieramy się, by leczyć objawy, a nie przyczyny choroby. Los veterinarios tienen la obligación de atender e intentar tratar siempre a un animal enfermo. Lekarze weterynarii mają obowiązek opieki nad zwierzętami i zawsze będą starać się leczyć chore zwierzęta.

Ordbok