polska-spanska översättning av m

divinoSin embargo, no es simplemente un don divino. Jednakże traktat nie jest jedynie darem Boga. Todo esto se acepta con naturalidad, como si fuera un designio divino. Wszystko to przyjmuje się po prostu jak gdyby był to dopust boży. Los accidentes y los actos divinos ocurren y no podemos garantizar que los vamos a prevenir. Wypadki i zdarzenia losowe po prostu mają miejsce i nie możemy zagwarantować, iż im zapobiegniemy.
mendigoLa población romaní no es menos inteligente que la mayoría, ni tampoco se trata de mendigos ni delincuentes natos. Romowie nie są mniej inteligentni od większości, nie są też żebrakami ani urodzonymi przestępcami. La situación del entorno de un mendigo romaní podría concordar con los criterios de la trata de seres humanos si esta está organizada y se basa en la compulsión. Kryteriom handlu ludźmi może odpowiadać też sytuacja żebrzącego Roma, jeżeli uwarunkowana jest przymusem. Ponemos a los pacientes, que ya se encuentran en una situación difícil, en la posición de mendigos que tienen que encontrar patrocinadores para obtener un tratamiento. Stawiamy pacjentów, których położenie i tak już jest trudne, w sytuacji żebraków, którzy by uzyskać leczenie, muszą najpierw znaleźć sponsora.
narciso

Ordbok