polska-spanska översättning av mianowicie

a saberAhora pasaré a tratar otro tema, a saber, Sarajevo. Przejdę teraz do kolejnego tematu, a mianowicie do kwestii Sarajewa. Hemos hecho lo que podíamos, a saber, tratar de detener una guerra. Zrobiliśmy to, co mogliśmy zrobić, a mianowicie spróbowaliśmy wstrzymać wojnę. Hay un recurso que se sigue descuidando de manera criminal, a saber, el de los empleados de edad avanzada. Nadal w sposób karygodny lekceważy się jeden z zasobów, a mianowicie starszych pracowników.
es decirMe refiero al nombre histórico de esta región, es decir Berbería. Mówię o historycznej nazwie tego regionu, a mianowicie Barbarii. El dinero debería darse, o devolverse a su lugar de origen, es decir, a los contribuyentes. Środki te powinny zostać przeznaczone lub zwrócone tam skąd pochodzą, a mianowicie podatnikom. Lo que se necesita es volver a la verdadera autoridad legítima, es decir, al Estado soberano. Potrzebujemy powrotu do prawdziwej legalnej władzy, a mianowicie - suwerennego państwa.

específicamente
esto esTambién hay que añadir un tercer componente, esto es, el de la cohesión territorial. Traktat wprowadza również trzeci element, mianowicie element spójności terytorialnej.
o seaEs decir, que se sirve mejor a los intereses nacionales cuando todos cedemos un poco para que la Unión en conjunto sea un éxito. Chodzi mianowicie o uznanie, iż interesy narodowe są najlepiej zaspokajane, jeśli wszyscy trochę ustąpimy, tak by Unia jako całość odniosła sukces. Y espero que esto no sea únicamente otra estrategia sobre el papel, y por tanto, quiero hacer hincapié en lo que también se destaca en el informe: la importancia de la aplicación y la supervisión. Mam nadzieję, że nie jest to jedynie kolejna strategia na papierze i dlatego chcę podkreślić jeden aspekt zaakcentowany w sprawozdaniu, a mianowicie znaczenie wdrożenia i nadzoru.

Ordbok