polska-spanska översättning av przestarzały

obsoletoEl Fondo de Solidaridad está obsoleto y no ha tomado en consideración la opinión de este Parlamento del año 2006. Fundusz Solidarności jest przestarzały i nie uwzględniono w nim rezolucji przyjętej przez ten Parlament w 2006 roku. Cuatro décadas después, se ha quedado obsoleto y tiene que ser reemplazado. Po czterdziestu latach dokument ten jest przestarzały i należy go zastąpić. Es innecesario, redundante y ya se ha quedado obsoleto. Jest niepotrzebny, jest zbędny i już staje się przestarzały.
anticuadoEsto significa que da igual lo permanente que pensemos que es algo, se queda anticuado después de un tiempo. Widzimy jednak, że bez względu na to, jak trwałe coś może się wydawać, po pewnym czasie okazuje się rozwiązaniem przestarzałym. El modelo social europeo está anticuado, es destructivo, no permite la creación de empleo y actúa en detrimento del espíritu empresarial. Europejski model społeczny jest przestarzały, wyniszczający, utrudnia tworzenie miejsc pracy oraz szkodzi przedsiębiorczości. Las sugerencias del Parlamento están en línea con un paradigma anticuado basado en la gestión efectiva de los recursos hídricos existentes. Zalecenia Parlamentu są zgodne z przestarzałym paradygmatem opartym na efektywnym zarządzaniu istniejącymi zasobami wodnymi.

Ordbok