polska-spanska översättning av rzeczywisty

intrínsecoEn primer lugar, su valor intrínseco en la recreación de patrones culturales y en la contribución a la construcción de una identidad europea común. Po pierwsze, wnoszą rzeczywisty wkład w odświeżanie szablonów kulturowych i w budowanie wspólnej europejskiej tożsamości.
verdaderoAhora es crucial que se realicen verdaderos avances en el ámbito de los derechos humanos. W tym momencie sprawą kluczową jest rzeczywisty postęp w dziedzinie praw człowieka. Las decisiones adoptadas constituyen un verdadero avance en las negociaciones. Podjęte decyzje stanowią rzeczywisty postęp w negocjacjach. Tenemos que superar estos obstáculos si es que queremos lograr un verdadero progreso. Musimy przezwyciężyć te przeszkody, jeśli chcemy osiągnąć rzeczywisty postęp.

virtualPor último, como enfoques para el invierno, no se puede permitir a Rusia que utilice su monopolio virtual de abastecimiento de gas a Europa como un arma diplomática. I na zakończenie dodam, że nie możemy pozwolić, by wraz z nadejściem zimy Rosja ponownie wykorzystała, w charakterze broni dyplomatycznej, swój rzeczywisty monopol na dostawy gazu do Europy. Señor Presidente, durante el debate sobre esta resolución, hemos visto una vez más el modo en que esta Cámara se favorece lo virtual sobre lo real, lo simbólico sobre lo verdadero. Panie przewodniczący! Raz jeszcze, podczas debaty w sprawie przedmiotowej rezolucji zobaczyliśmy, jak Izba przedkłada aspekt wirtualny nad rzeczywisty, symboliczny nad faktyczny.

Ordbok