polska-spanska översättning av stanowisko

cargoSu cargo está mal diseñado desde un punto de vista democrático. Z demokratycznego punktu widzenia stanowisko Przewodniczącego Rady jest źle zaprojektowane. Es maravilloso verle en este cargo veinte años después de la caída del Muro de Berlín. To wspaniałe, że objął pan to stanowisko dwadzieścia lat po upadku muru berlińskiego. Además, este cargo debe asumirlo una persona que crea en la integración europea. Następnie na to stanowisko należy wybrać osobę wierzącą w integrację europejską.
opinión¿Tiene usted alguna opinión al respecto? Jakie jest pani stanowisko w tej sprawie? Creo que ésta era también la opinión mayoritaria. Uważam, że to również było zgodne stanowisko. ¿Cuál es la opinión de la Comisión respecto a este punto? Jakie jest stanowisko Komisji w tej sprawie?

parecer
posición¿Cuál es la posición del Parlamento? Jakie jest stanowisko Parlamentu? Seguimos manteniendo esa posición. W dalszym ciągu podtrzymujemy to stanowisko. Esto hizo que su posición resultase indefendible. W ten sposób jego stanowisko było nie do obrony.
posturaApoyo totalmente esta postura. W pełni popieram to stanowisko. Esa es una postura vergonzosa. Takie stanowisko jest haniebne. Entiendo la postura del Parlamento. Rozumiem stanowisko Parlamentu.
puestoEse puesto no existía hasta ahora. Dotychczas takie stanowisko nie istniało. En una entrevista de la BBC se ha afirmado que me había puesto del lado de la señora Andreasen. Rzekomo w wywiadzie dla BBC poparłem stanowisko pani Andreasen. Me gustaría decir algo con respecto a la persona que ocupa este puesto. Chcę teraz powiedzieć coś o osobie, która zajmuje to stanowisko.
punto de vistaPor favor, confirme si es ése su punto de vista. Proszę potwierdzić, że takie jest pana stanowisko. Espero que todavía se pueda cambiar este punto de vista. Mam nadzieję, że stanowisko to może jeszcze ulec zmianie. Su cargo está mal diseñado desde un punto de vista democrático. Z demokratycznego punktu widzenia stanowisko Przewodniczącego Rady jest źle zaprojektowane.

Ordbok