polska-spanska översättning av ulec

cederEl Consejo no puede ceder ante el chantaje del Presidente de la República Checa. Rada nie może ulec szantażowi ze strony prezydenta Republiki Czeskiej. Europa no puede ceder ante la presión de la India para dejar temas no comerciales fuera del nuevo acuerdo comercial. Europa nie może ulec naciskom Indii, aby z nowego porozumienia handlowego wyłączyć kwestie pozahandlowe. En tiempos de crisis siempre hay una tendencia a ceder a la tentación del proteccionismo. W czasach kryzysu zawsze występuje tendencja, żeby ulec pokusie protekcjonizmu.
rendirse

someter
someterseCreo en el hecho de que, a medida que la ciencia avanza, los valores utilizados para determinar referencias biológicas pueden someterse a un nuevo y distinto asesoramiento científico. Uważam, że w miarę postępów nauki opinia naukowa dotycząca wartości, na podstawie których ustalano biologiczne punkty odniesienia, może ulec zmianie.
sucumbirNo obstante, estoy convencida de que no podemos sucumbir a esta tentación. Jestem wszakże przekonana, że nie wolno nam ulec tej pokusie. Al mismo tiempo, las elites políticas están afrontando una dura prueba: sucumbir o no a la atracción del populismo, que siempre ofrece soluciones fáciles. Jednocześnie elity polityczne czeka trudny test: ulec czy też nie ulec pokusie populizmu, który zawsze oferuje łatwe rozwiązania. No tenemos que sucumbir a la tentación de abrir esta caja de Pandora y felicito a la Presidencia por clara declaración al respecto. Nie możemy ulec pokusie otworzenia puszki Pandory i dlatego gratuluję prezydencji tak jasnego wyrażenia swojego zdania w tej sprawie.

Ordbok