polska-spanska översättning av utrudniać

complicarSin embargo, eso no debería llevarnos a complicar la protección de nuestra seguridad. Nie powinno ono jednak utrudniać ochrony naszego prawdziwego bezpieczeństwa.
dificultarExisten varias formas de dificultar este control. Jest wiele sposobów, za pomocą których można utrudniać tę kontrolę. Esta propuesta no puede dificultar el comercio de productos de uso civil, ni someterlo a más procedimientos burocráticos. Przedmiotowy wniosek nie może utrudniać handlu towarami o przeznaczeniu cywilnym, ani obciążać go jeszcze większą biurokracją. Más bien, lo contrario: es dificultar la toma de decisiones políticas. Jest dokładnie odwrotnie - istnieje po to, by utrudniać podejmowanie decyzji politycznych.

estorbar
impedirDe cualquier modo, estas medidas de seguridad no deberían impedir el flujo ininterrumpido de tráfico de pasajeros en los aeropuertos. Te środki bezpieczeństwa nie mogą jednak utrudniać płynnego przepływu ruchu pasażerskiego w portach lotniczych. El acuerdo debería respetar las sensibilidades relacionadas con el comercio de productos agrícolas, pero que ello no debe impedir la apertura de los mercados en los ámbitos de complementariedad. Umowa powinna uszanować delikatne kwestie związane z handlem produktami rolnymi, lecz nie powinna utrudniać otwarcia rynku w komplementarnych dziedzinach.
obstar

Ordbok