polska-spanska översättning av wina

culpaDe acuerdo, no ha sido culpa suya, sino aparentemente culpa de otros. Dobrze, to nie ich wina, to najwyraźniej jest wina innych osób. La culpa, en este caso, es de ellos. I tu jest wina po stronie państw członkowskich. La realidad es que ambas partes comparten la culpa. Rzeczywistość jest taka, że wina leży po obu stronach.
culpabilidadEsta última sólo es responsable si se prueba la culpabilidad. Ta druga ponosi odpowiedzialność tylko w sytuacji, kiedy jej wina zostanie udowodniona. Pero, al mismo tiempo, solemos olvidarnos de que una persona es inocente hasta que se demuestra su culpabilidad. Jednocześnie jednakże zapominamy, że każda osoba jest niewinna dopóki nie zostanie jej udowodniona wina. Si no lo hemos conseguido es porque, desafortunadamente, el informe Fava ha partido desde un punto de vista preconcebido: ¡la culpabilidad de los Estados Unidos! Jeżeli nie udało nam się tego dokonać, jest to wina sprawozdania Fava, które wyszło z przyjętego z góry założenia, że Stany Zjednoczone są winne!

Ordbok