polska-spanska översättning av nowina

noticiaDe modo que son muy buenas noticias. To rzeczywiście wspaniała nowina. Se trata de una noticia muy triste que debemos agregar a la broma que algunos llaman elecciones en Birmania. To bardzo smutna nowina, która stanowi przyczynek do tej szczególnej farsy, nazywanej przez niektórych wyborami w Birmie. En todo caso, no ha sido sino hasta hoy -y ésta es otra noticia que quiero comunicar a Sus Señorías- que he recibido el último nombre de los 27 Comisarios designados. Przy okazji, dopiero dziś - jest to kolejna nowina do przekazania - otrzymałem pełną listę nazwisk 27 nominowanych komisarzy.
novedad

nuevaPor último, la prohibición de cobros excesivos por utilizar ciertos métodos de pago y del uso de casillas ya marcadas en línea es una muy buena nueva en esta Directiva destinada a los consumidores. Na koniec, zakaz nakładania nadmiernych opłat na pewne sposoby płatności i stosowania z góry zaznaczonych pól wyboru to wspaniała nowina dla konsumentów, wynikająca z tej dyrektywy.
primicia

Ordbok