polska-spanska översättning av winić

culparPor consiguiente, existe poco fundamento para alabar o culpar a todo el pueblo irlandés. Z tego względu nie możemy chwalić ani winić wszystkich Irlandczyków. No obstante, no se puede culpar de todo al señor Barroso. Pana przewodniczącego Barroso nie można jednak winić za wszystko. Sin embargo, no creo que se pueda culpar a todo el mundo por la forma en que han evolucionado las hipotecas mixtas. Nie sadzę jednak, aby kogokolwiek można było winić za to, co stało się z tymi hipotekami.
deberPero en realidad deberían preguntarse: ¿de quién es realmente la culpa? Zamiast tego rządy powinny zapytać siebie samych: kogo naprawdę należy winić? Pero, más que nada, deberíamos tomar conciencia de que, en última instancia, la culpa de todo ello es nuestra. Jednakże bardziej niż z czegokolwiek innego musimy sobie zdać sprawę z tego, że tylko siebie możemy za to winić. Aquel día, más tarde, la Comisión presentó una propuesta de compromiso, pero el Consejo no cedió ni un milímetro, así que no debería culpar al Parlamento de ese fracaso. Na koniec Komisja przedstawiła kompromisowy wniosek, ale Rada nie ustąpiła ani na krok, nie powinna więc winić Parlamentu za to niepowodzenie.
echar la culpa
estar en deuda
inculpar

Ordbok