polska-spanska översättning av wykorzystać

apalancar
aprovecharse deLa Unión Europea debería aprovecharse de esta nueva oportunidad de desarme. Unia Europejska powinna wykorzystać tę nową szansę dla rozbrojenia. Las sectas o los extremistas políticos pueden aprovecharse de esta directiva y los medios de comunicación no podrán rechazarlos. Sekty bądź radykalne ruchy polityczne mogą wykorzystać tę dyrektywę, a media nie będą miały prawa im się sprzeciwić. Tenemos el deber de otorgar un nuevo impulso a la Asociación, que puede aprovecharse de la existencia de estas dinámicas comunidades. Mamy obowiązek, aby nadać nowy rozpęd Partnerstwu, które może wykorzystać istnienie tych prężnych społeczności.

beneficiarseA menudo el frenesí normativo ahoga a las pequeñas empresas, mientras que los grupos empresariales pueden permitirse contratar a expertos para beneficiarse de cualquier laguna legal. Szał regulacyjny często niszczy małe przedsiębiorstwa, natomiast grupy przedsiębiorstw stać na wynajęcie ekspertów, którzy potrafią wykorzystać każdą lukę prawną. Debemos asegurarnos de que la asistencia sanitaria en el extranjero no solo esté al alcance de los más adinerados, que puedan recurrir a la ley para beneficiarse de tratamientos caros. Musimy zagwarantować, że opieka zdrowotna zagranicą będzie dostępna nie tylko dla najbogatszych, ponieważ ci są w stanie wykorzystać przepisy prawa do uzyskania kosztownego leczenia zagranicą. Espero que las empresas europeas, y en especial las de mi país, puedan beneficiarse de las oportunidades que surgirán de la apertura de este mercado. Mam nadzieję, że europejskie przedsiębiorstwa, zwłaszcza z mojego kraju, będą w stanie wykorzystać sposobności płynące z otwarcia tego rynku.

Ordbok