polska-spanska översättning av wypełniać

cumplimentarLos productores agrícolas se están volviendo completamente locos por la cantidad de formularios que deben cumplimentar y por las inspecciones autoritarias a las que deben someterse. Rolników doprowadza do szału liczba formularzy, które muszą wypełniać, a także apodyktyczni inspektorzy, których muszą znosić.
cumplirDe hecho, las ONG corren el riesgo de no poder cumplir con su misión. W rzeczywistości istnieje ryzyko, że organizacje pozarządowe nie będą w stanie wypełniać swoich misji. Croacia debe seguir realizando esfuerzos para cumplir los indicadores y lograr progresos más rápidamente. Chorwacja nadal musi starać się wypełniać kryteria i osiągać szybszy postęp. Permitirá al BEI cumplir mejor sus objetivos en términos de ayuda a la cooperación y el desarrollo. Pozwoli ono EBI lepiej wypełniać swoje zadania w zakresie współpracy i pomocy rozwojowej.

forrar
llenarUno puede llenar todos los formularios del mundo, pero si no hay valor añadido, no hay beneficio alguno. Możemy wypełniać formularze tak długie, jak ta sala, ale jeżeli nie wnoszą one żadnej wartości dodanej, nie przyniosą też żadnych korzyści.
rellenarLos directores de empresa no están ahí para rellenar formularios todo el día. Dyrektorzy przedsiębiorstw nie są w nich po to, żeby całymi dniami wypełniać formularze.

Ordbok