polska-spanska översättning av wytrwałość

ahínco
perseveranciaA continuación, la perseverancia en la Cumbre con África; alguien mencionó esa cuestión, la perseverancia. Kolejna sprawa - wytrwałość w dążeniu do organizacji szczytu afrykańskiego; ktoś przywołał tę wytrwałość. Admiro enormemente su compromiso y, si me lo permiten, su perseverancia. Bardzo podziwiam państwa zaangażowanie i, jeśli mogę tak powiedzieć, wytrwałość. No creo que muchos lo pensaran, pero nuestra perseverancia ha valido la pena. Nie sądzę, by wierzyło w to wiele osób, ale nasza wytrwałość się opłaciła.

tenacidadPara ello, se necesitan dos cualidades aparentemente opuestas: humildad y tenacidad. Do tego potrzebne są dwie wzajemnie sprzeczne cechy: pokora i wytrwałość. Humildad respecto a las preocupaciones comunes y tenacidad a la hora de representarlas. Pokora, jeśli chodzi o sprawy będące przedmiotem wspólnej troski, i wytrwałość w ich reprezentowaniu to cechy, które mogą zaowocować sukcesem. Quisiera dar las gracias a la Comisión por haberla presentado y al Comisario Špidla en particular por su tenacidad. Chciałabym podziękować Komisji za przyspieszenie sprawy, a szczególne podziękowania składam komisarzowi Špidla za jego wytrwałość.

Ordbok