polska-spanska översättning av z całego serca

con entusiasmoPor lo tanto, agradezco al Parlamento su trabajo en la redacción de esta propuesta legislativa, y no hace falta decir que espero con entusiasmo su apoyo y la aprobación del texto. A zatem dziękuję Parlamentowi za jego pracę nad przygotowaniem tego wniosku legislacyjnego i oczywiście z całego serca żywię nadzieję na wsparcie i przyjęcie tekstu.
de todo corazónEstos son ideales que estoy defendiendo aquí de todo corazón. Są to ideały, które popieram tutaj znowu z całego serca. De todo corazón deseo que la baronesa Ashton tenga éxito en esta importante labor. Z całego serca życzę pani baronessie Ashton sukcesów w tej ważnej pracy. Así que vamos a apoyar de todo corazón la resolución conjunta sobre la Estrategia de Lisboa. A zatem z całego serca wspieramy wspólną rezolucję w sprawiestrategii lizbońskiej.

incondicionalmenteApoyamos un debate así incondicionalmente. Z całego serca popieramy taką debatę. Señor Presidente, apoyo incondicionalmente los comentarios de mi colega, la señora Lichtenberger. Panie przewodniczący! z całego serca powtarzam uwagi koleżanki z mojej grupy, posłanki Lichtenberger. Por tanto, apoyo incondicionalmente la propuesta de la Comisión, puesto que, actualmente, no existe un mercado único de estas piezas que funcione de manera apropiada. Dlatego też z całego serca popieram propozycję Komisji, ponieważ obecnie nie ma właściwie funkcjonującego rynku tych części.

Ordbok