polska-spanska översättning av z góry

a prioriConsidero que no podemos adoptar una opinión positiva o negativa a priori sobre ninguna solución. Uważam, że nie możemy z góry przyjąć negatywnej ani pozytywnej opinii w sprawie żadnego środka. La adhesión es una opción pero no tiene por qué ser una conclusión a priori. Akcesja to jedna możliwość, ale nie jest to z góry przesądzone zakończenie. Considerar que un producto es susceptible a priori de prohibición en el futuro sin ninguna base científica da lugar a una situación inadmisible de falta de definición legislativa. Uznanie z góry, bez jakichkolwiek podstaw prawnych, że produkt zostanie w przyszłości objęty zakazem, powoduje powstanie niemożliwej do zaakceptowania sytuacji braku definicji prawnej.
adelantadamente

antesNo pretendo acusar a nadie antes de tiempo. Nie jest moim zamiarem kogokolwiek z góry oskarżać.
anticipadamente
con anterioridadTengo curiosidad por saber cómo obtuvo la respuesta con anterioridad. Zaintrygował mnie fakt, że otrzymała pani odpowiedź z góry.
de antemanoGracias de antemano por su respuesta. Z góry dziękuję Panu za odpowiedź. Quiero felicitarle de antemano por ello. Chciałabym z góry panu tego pogratulować. Me gustaría poner punto y final a mi intervención dándoles las gracias de antemano por su voto. Na koniec wystąpienia chcę państwu z góry podziękować za głosowanie.

Ordbok