polska-spanska översättning av zmodernizować

modernizarSe ha dicho que necesitamos modernizar el sector de la energía. Wspomniano, że musimy zmodernizować sektor energetyki. No cabe duda de que tenemos que modernizar las normas relativas al uso seguro de los plaguicidas en Europa. Nie ulega wątpliwości, że musimy zmodernizować zasady bezpiecznego stosowania pestycydów w Europie. Si queremos que el puerto siga siendo competitivo, tenemos que modernizar su infraestructura actual y suprimir trámites burocráticos. Jeżeli chcemy, aby nasz port pozostał konkurencyjny, musimy zmodernizować jego obecną infrastrukturę i zlikwidować biurokrację.
modernizarseAceptemos la mano que nos tiene Rusia y ayudemos al país a modernizarse. Przyjmijmy tę dłoń, którą wyciąga do nas Rosja i pomóżmy jej się zmodernizować. El presupuesto debe modernizarse, los fondos deberían reasignarse a programas que realmente aporten beneficios en el futuro y no oculten los fracasos del pasado. Budżet należy zmodernizować, fundusze przeznaczyć na programy, które rzeczywiście przyniosą korzyści w przyszłości, a nie ukryją dotychczasowe porażki. Por eso resulta difícil convencer a esas empresas de que tienen que modernizarse, de que tienen que ser agentes del mercado y de que tienen que crecer. Dlatego trudno jest przekonać takie przedsiębiorstwa, że muszą się zmodernizować, że muszą być graczami rynkowymi i że muszą wzrastać.

Ordbok