polska-spanska översättning av złożony

complicadoEste es un tema muy complicado y complejo. To bardzo skomplikowany i złożony temat. Se trata de un mercado tan complicado y de una extensión tan enorme, que no se puede abarcar en poco tiempo. Jest to tak złożony i tak niezwykle olbrzymi rynek, że nie mogą państwo występować z takimi żądaniami. El lento y complicado proceso para registrar una patente en la Unión Europea ha limitado hasta ahora las oportunidades de nuestras empresas para lograr un desarrollo dinámico. Wolny i złożony proces rejestracji patentów w Unii Europejskiej ograniczał możliwości dynamicznego rozwoju naszych przedsiębiorstw.
complejoPor lo tanto, estamos ante un problema complejo. Zatem mamy tu złożony problem. Así que se trata de un proceso verdaderamente complejo. A więc jest to bardzo złożony proces. La construcción de la democracia es un proceso complejo. Budowanie demokracji to złożony proces.

componerse|compuesto
elaboradoA raíz de una nueva iniciativa por parte de tres Estados miembros de la UE - Austria, Finlandia y Suecia - se presentó un proyecto elaborado en su día por el Consejo y publicado como convenio marco. Z inicjatywy trzech państw członkowskich UE - Austrii, Finlandii i Szwecji - złożony został odpowiednio przygotowany przez Radę projekt wydany jako konwencja ramowa.
múltipleParece razonable aproximar los tipos del impuesto especial; aunque deberá tratarse de un proceso lento, con múltiples fases de desarrollo. Wydaje się słuszne, aby stawka akcyzowa była zbliżona, ale proces dojścia powinien być powolny, rozłożony na wiele etapów.
sofisticado

Ordbok