polska-svenska översättning av aktualny

aktuellAngående: Grekland och den aktuella krisen i eurosamarbetetPrzedmiot: Grecja i aktualny kryzys współpracy w dziedzinie euro Nästa punkt är utan tvekan enormt viktig och aktuell.Następny punkt bez wątpienia jest także bardzo ważny i aktualny. Denna gest talar för sig själv, och den är särskilt aktuell för oss här i Europa.Ten gest mówi sam za siebie i jest szczególnie aktualny dla nas tutaj w Europie.
gällandeEftersom det för närvarande inte finns någon gällande lagstiftning föreslås att denna förordning ska förlängas och fortsätta gälla ytterligare 18 månader till den 1 januari 2013.Z uwagi na aktualny brak innego obowiązującego prawodawstwa proponuje się, aby przedłużyć okres obowiązywania tego rozporządzenia o 18 miesięcy, do 1 stycznia 2013 r. Vad du tycker om det så var deras taktik tillåten enligt det då gällande regelverket.Jag har inget att säga gällande detta.

gångbar
ifrågavarande
innevarandeVi är relativt optimistiska om utvecklingen för det innevarande räkenskapsåret.Han har ännu inte fått ut lönen för innevarande månad.
nuvarande
Den nuvarande situationen ser ut på följande sätt.Aktualny stan rzeczy przedstawia się następująco. Den nuvarande konsekvensbedömningsprocessen har emellertid många brister, vilket erkänns i betänkandet.Jednak aktualny proces przeprowadzania ocen skutków ma szereg wad, o czym wspomniano w sprawozdaniu. Kvartetten måste återupplivas - det kräver det nuvarande dödläget i fredsprocessen.Kwartet potrzebuje ożywienia - wymaga tego aktualny impas w procesie pokojowym.
nyvarande
pågående

uppdateradDen mest uppdaterade och mest omfattande lagen för grundläggande rättigheter blir europeisk lag.Najbardziej aktualny i najbardziej wszechstronny kodeks praw podstawowych staje się prawem europejskim. Detta är konventionen från oktober 2007. Den fungerar som ett riktmärke och utgör den mest nyskapande och uppdaterade akten om skydd för barn.Chodzi o konwencję z października 2007 roku - wzorcowy, najnowocześniejszy i najbardziej aktualny akt dotyczący ochrony dzieci.

Ordbok