polska-svenska översättning av badać

undersöka
Detta måste få ett slut. Vi måste också undersöka dessa frågor såtillvida som de påverkar oss.Tak już dłużej być nie może; musimy badać także i te sprawy w takim zakresie, w jakim one nas dotyczą. Jag handlägger endast klagomål mot EU-institutionerna, medan ni även kan undersöka vad medlemsstaterna gör.Ja zajmuję się tylko skargami przeciwko instytucjom unijnym, podczas gdy Państwo mogą również badać działania państw członkowskich. På rådets order började kommissionen undersöka möjligheten att inrätta ett sådant centrum i EU.Na życzenie Rady Komisja zaczęła badać możliwości ustanowienia takiego centrum w Unii Europejskiej.
forska
Jag forskar om datorer.

granska
Vi har infordrat förslag på 70 000 m2, och vi kommer efterhand att granska alla möjligheter.Poprosiliśmy o oferty dotyczące powierzchni 70 000 m2 i będziemy następnie badać wszystkie możliwości. Det bryter mot lagen, eftersom Europaparlamentet varken har rätt eller kompetens att granska den ungerska konstitutionen.Łamie prawo, ponieważ Parlament Europejski nie ma licencji ani żadnych kompetencji, by badać węgierską konstytucję. När det gäller den andra idén som ni nämnde på importsidan kommer vi att granska - och vi har faktiskt redan börjat med detta - upphävandet av importtullar för spannmål.Jeśli chodzi o inny pomysł dotyczący przywozu, zbadamy możliwości zawieszenia ceł przywozowych na zboża, a właściwie zaczęliśmy już tę sprawę badać.
prövaPröva dina åsikter genom att diskutera med andra!
sondera
synaOm alla kvarvarande spelare synar så visar man korten.
utreda
Corien Wortmann-Kool har rätt i att vi måste utreda orsakerna till potentiella katastrofer och förhindra att katastrofer inträffar.Pani Wortmann-Kool ma rację, że trzeba badać przyczyny potencjalnych katastrof i zapobiegać ewentualnym katastrofom. Polisen har fortfarande inte utrett mordet.Hon ska till psykolog för att utreda eventuella koncentrationssvårigheter.