polska-finska översättning av dlaczego

miksiMiksi tämä sitten on niin tärkeä asia? Dlaczego jest to tak ważna sprawa? Miksi meidän kaikkien pitäisi toimia yhdessä? Dlaczego powinniśmy działać razem? Mutta miksi minä puhun tästä parlamentissa? Ale dlaczego mówię o tym tej Izbie?
minkä takiaToiseksi, mikä estää Israelia maksamasta palestiinalaisille kuuluvia veroja ja minkä takia? Po drugie, co przeszkadza Izraelowi w wypłacie podatków należnych Palestyńczykom i dlaczego? Minulle on mysteeri se, minkä takia vahvemmat ja yhtenäisemmät sosiaaliset oikeudet nähdään ensisijaisesti ongelmana. Tajemnicą pozostaje dla mnie, dlaczego solidniejsze i bardziej zintegrowane prawa socjalne są uznawane w pierwszym rzędzie za problem. Voi olla, että tässä kirjeessä ei vastata kaikkiin kysymyksiin. Minkä takia me kuitenkin yritämme ensin antaa päätöslauselman, emmekä yritä saada aikaan vuoropuhelua? Być może jego list nie stanowi odpowiedzi na wszystkie pytania, ale dlaczego najpierw dążymy do przyjęcia rezolucji bez próby podjęcia dialogu?

minkä vuoksiMinkä vuoksi se olisi vastuutonta? Dlaczego brak odpowiedzialności? Olette perussopimusten vartija, minkä vuoksi kaikkien meidän katseemme kohdistuu teihin. To Komisja jest strażniczką traktatów i oto dlaczego wszyscy kierujemy wzrok na nią. Jokaiselta vaaditaan ponnisteluja, minkä vuoksi ympäristökustannukset on sisällytettävä. Każdy musi się postarać; oto dlaczego konieczna jest internalizacja kosztów środowiskowych.
mitä vartenMeidän on näin ollen kysyttävä itseltämme, mitä varten Euroopan unionin perustettiin ja miksi meille on niin tärkeää, että tämä merkittävä hanke onnistuu. Musimy sobie zadawać bowiem pytanie, po co została stworzona Unia Europejska i dlaczego tak bardzo zależy nam na powodzeniu tego wielkiego projektu.

Ordbok