polska-finska översättning av niemal
- lähesKyse on rekisteröityneiden lähes kymmenkertaistamisesta. Zakłada niemal dziesięciokrotny wzrost. Nyt haluan kääntää asian lähes päälaelleen. A teraz chciałbym niemal odwrócić problem, o którym tutaj mowa. Toivon, että äänestys on lähes yksimielinen. Mam nadzieję, że głosowanie będzie niemal jednomyślne.
- käytännöllisesti katsoenHallituksenne on pyytänyt anteeksi Amritsarin verilöylyä ja olette pyytänyt anteeksi orjuutta, olette pyytänyt anteeksi käytännöllisesti katsoen kaikkea. Pański rząd przeprosił za masakrę w Amritsar; przeprosił pan za niewolnictwo; przeprosił pan niemal za wszystko.
- likiÄlä tule liki tai huudan!Saimme liki kymmenkiloisen hauen.likinäkö, likiarvo, likimain
- likimain
- melkeinTalouskasvu oli melkein kolme prosenttia vuonna 2007. W 2007 r. wzrost gospodarczy wyniósł niemal 3%. Voimmekin todella sanoa, että ne ovat melkein kadonneet. Możemy wręcz powiedzieć, że niemal zniknęły. Kuten tiedämme, neuvosto on samaa mieltä melkein kaikista niistä. Jak wiemy, z niemal wszystkimi zgadza się też Rada.
- milteiSe on miltei ennenkuulumatonta. To jest niemal bezprecedensowe. Vallitsevaa tilannetta koskeva lähestymistapa oli yleinen valinta miltei 40 vuoden ajan. Przez ostatnie niemal 40 lat dominuje podejście polegające na utrzymywaniu status quo. Miltei kaikkien seitsemän ryhmän 27 valtuuskunnan näkemykset ovat erilaisia. Opinie niemal wszystkich 27 delegacji w obrębie siedmiu grup są od siebie różne.
- noinAids, malaria ja tuberkuloosi vaativat vieläkin vuosittain noin neljän miljoonan ihmisen hengen. AIDS, malaria i gruźlica zabierają co roku niemal cztery miliony istnień. Noin 80 ihmistä on jo menettänyt henkensä, ja lähes 2 000 on loukkaantunut. Zginęło już około 80 osób, a niemal 2 000 osób jest rannych. Myös monet Euroopan kansalaiset ovat saaneet surmansa, ja kateissa on edelleen noin 1 000 henkeä. Życie straciło również wielu obywateli Europy, a los niemal tysiąca jest wciąż nieznany.
- suunnilleenItalia on silloin suunnilleen samalla tasolla kuin aikaisemmin. Powoduje to, że zużycie Włoch pozostałoby wtedy na niemalże takim samym poziomie jak w przeszłości. Toisin sanoen arvopaperistetut luottokorttimarkkinat ovat suunnilleen yhtä laajat kuin subprime-asuntoluottojen markkinat. Aby przybliżyć kontekst tego zagadnienia powiem, że sekurytyzowany rynek kart kredytowych jest niemal tak wielki, jak rynek kredytów hipotecznych typu "sub-prime”. Taikinaan laitetaan suunnilleen kilo vehnäjauhoja.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se