polska-svenska översättning av doświadczenie

erfarenhet
Paolo Costa har erfarenhet av detta.Pan Costa ma w tym zakresie doświadczenie. Vi har erfarenheter inom de här områdena.Mamy doświadczenie w tych dziedzinach. Vi skaffade kunskap och erfarenhet.Zdobyliśmy wiedzę i doświadczenie.
bakgrundenDeras bakgrund verkar i båda fallen lämplig.Wydaje mi się, że w obu przypadkach mają oni odpowiednie doświadczenie. Finns det ingen, eller så få av oss, som har vetenskaplig bakgrund här i parlamentet?Czy ktoś z nas w tym Parlamencie ma w ogóle jakieś naukowe doświadczenie? Mot bakgrund av den negativa erfarenheten med Societas Europaea är det mycket viktigt att kommissionen har permanent tillsyn över tillämpningen av förordning nr 2157/2001.Biorąc pod uwagę negatywne doświadczenie ze spółką europejską, bardzo ważne jest, aby Komisja miała stały nadzór nad stosowaniem rozporządzenia 2157/2001.

experimentett
försökett
Om hänsyn tas till den smärta ett djur upplever under ett försök är det en garanti för att detta försök kommer att ge goda resultat.Wzięcie pod uwagę bólu zwierząt w trakcie doświadczenia daje pełną gwarancję, że doświadczenie da dobre wyniki. Barnets försök att resa sig slutade i en stor duns mot golvet.Försöket att skapa en fusionsreaktor visade sig inte helt lyckat.
upplevelseenOlika länder och olika nationaliteter har formats av olika upplevelser.Doświadczenie różnych krajów, ich narodowości są różne. Det var en mycket otrevlig upplevelse, och jag är säker på att ingen av oss någonsin önskar se den upprepas.To było bardzo przykre doświadczenie i wszyscy chcemy, żeby nie musiało się ono nigdy powtórzyć. Som barn var jag med om en mycket kraftig jordbävning i min hemstad, och jag vet vilken fasansfull upplevelse det är.W dzieciństwie przeżyłam potężne trzęsienie ziemi w moim rodzinnym mieście, więc wiem, jakie to przerażające doświadczenie.