polska-svenska översättning av działać

fungeraSå denna lösning kommer inte att fungera.A więc przedstawione przez niego rozwiązanie nie będzie działać. Det är precis på det här sättet som EU ska fungera.UE powinna działać właśnie w ten sposób. Den europeiska grannskapspolitiken kan bara fungera med givande och tagande.EPS może działać jedynie jako droga dwukierunkowa.
funkaFunkar den där gamla radion fortfarande?

gå
Nu behöver vi gå vidare och vidta åtgärder.Teraz musimy zrobić kolejny krok i zacząć działać. Vi måste gå försiktigt till väga i detta fall.W tym przypadku musimy działać bardzo ostrożnie. Vi måste gå mycket försiktigt till väga.Musimy działać stosując zasadę ostrożności.
handla
Tiden är knapp, vi måste handla snabbt.Czas nagli i musimy działać szybko. Vi måste sluta prata och börja handla.Musimy przestać gadać i zacząć działać. Här kan vi handla på tre områden.Widzę tutaj trzy dziedziny, w których możemy działać.
verka
På det hela taget måste vi göra det enklare för företag att verka i Europa och vi måste handla nu.W ogólnym ujęciu musimy ułatwić prowadzenie działalności w Europie. Musimy działać teraz. Följaktligen finns det demokratiska mekanismer och banken måste verka inom denna ram.Istnieją więc demokratyczne mechanizmy i bank musi działać w tych ramach. Den enda tyska politiska institution som hade tillåtits att verka i Minsk har tvingats stänga.Jedyna niemiecka fundacja polityczna, której wolno było działać w Mińsku musiała zaprzestać działalności.
agera
Därför måste vi agera, och vi måste agera snabbt.Musimy więc działać, i to musimy działać szybko. Vi måste agera snabbt och agera tillräckligt starkt!Musimy działać szybko i z wystarczającą siłą. Vi har en grund att agera utifrån.Mamy podstawę, w oparciu o którą można działać.
förfara
gå till vägaJag hoppas att ni får pengarna, men - som jag sa - i framtiden behöver vi gå till väga på ett mycket mer enhetligt sätt.Mam nadzieję, że pieniądze będą, ale - jak powiedziałem - myślę, że w przyszłości musimy jednak działać w znacznie bardziej jednolity sposób.