polska-svenska översättning av nazywać

heta
Jag anser att de senaste dagarnas händelser mellan Afrikas och Europas kuster visar att ”asylpaketet” - som det ska heta - måste bli bindande.Uważam, że wydarzenia ostatnich dni, które miały miejsce między wybrzeżami Afryki i Europy, pokazują, że potrzebujemy, aby "pakiet azylowy" - gdyż tak ma się nazywać - stał się obowiązującą zasadą. Båten heter Gröna Mörten.Vad hette din mormor?
kalla
Javier Solana säger att vi måste kalla dem observatörer.Javier Solana mówi, że musimy nazywać ich obserwatorami. Vi bör alltså inte kalla dem lobbyister längre, utan intressenter.A zatem nie będziemy już nazywać ich lobbystami, ale zainteresowanymi stronami. Vi får inte isolera Vitryssland, men vi får inte heller kalla landet för en demokrati.Nie wolno nam izolować Białorusi, ale nie możemy jej również nazywać demokracją.

benämnaVi är inga välgörare, men det har förekommit episoder med extremt våld, intolerans och rasism, vilka måste benämnas med sina rätta namn om vi vill sätta igång att ställa saken tillrätta.Nie chcemy uszczęśliwiać nikogo na siłę, dochodzi jednak do epizodów ekstremalnej przemocy, nietolerancji i rasizmu, które musimy nazywać po imieniu, jeśli chcemy wypowiedzieć im walkę.
döpaNär skall Elin döpas?Vad tänker du döpa låten till?
nämna
Vi bör nämna saker vid dess rätta namn.Powinni nazywać rzeczy po imieniu. EU bör ha modet att nämna saker och ting vid deras rätta namn.Europa powinna mieć odwagę nazywać rzeczy po imieniu. Vi bör verkligen vara ärliga nog att nämna saker och ting vid deras rätta namn.Powinniśmy być wystarczająco uczciwi, aby nazywać rzeczy po imieniu.
namngeGården namngavs efter dess tidigare ägare.De ville namnge barnet efter dess mormor.Polisen frågade om hon kunde namnge gärningsmannen.