polska-svenska översättning av niestety

tyvärr
För tillfället är det tyvärr inte fallet.W tej chwili niestety tak nie jest. Tyvärr är den långt ifrån över.Niestety wciąż daleko do jego końca. Men tyvärr är detta inte fallet.Niestety rzeczywistość jest inna.
beklagligtvisBeklagligtvis avvisades detta ändringsförslag av kammarens majoritet.Niestety poprawka została odrzucona przez większość posłów Izby. De förtalas, vilket Manuel Rosales beklagligtvis drabbas av.Rzuca się na nich oszczerstwa, co się niestety zdarzyło w przypadku Manuela Rosalesa. Beklagligtvis har hittills endast fyra medlemsstater ratificerat konventionen och protokollet.Niestety jak dotychczas tylko cztery państwa członkowskie ratyfikowały tę konwencję i związany z nią protokół.

dessvärreSå är dessvärre inte ännu fallet.Niestety, nie jesteśmy jeszcze na tym etapie. Dessvärre verkar vissa vara motvilliga att göra det.Niestety część z nich nie wydaje się być skłonna tego uczynić. Så är dessvärre inte fallet i EU.Niestety sytuacja jest inna w przypadku UE.
olyckligtvisVi ligger olyckligtvis väldigt långt efter med detta.Jesteśmy niestety sporo w tyle pod tym względem. Olyckligtvis blir problemet allt större.Niestety skala problemu wzrasta. Olyckligtvis verkar inte föredraganden själv vara övertygad om detta.Niestety, jak się wydaje, sama pani poseł w to nie wierzy.

Ordbok