polska-svenska översättning av poprawić

förbättra
Hur kan vi förbättra samarbetet?W jaki sposób można poprawić współpracę? Vi kommer att behöva förbättra det framöver.W przyszłości musimy to poprawić. Vi måste dock förbättra kommunikationen.Musimy jednak poprawić komunikację.
korrigeraEnligt min åsikt måste man i det övergripande direktivet förena de punkter som kan korrigera den gällande lagstiftningen.Według mnie, dyrektywa horyzontalna musi łączyć elementy, które mogą poprawić obecne prawodawstwo. Vi måste granska och korrigera allt detta från början. Ingenting kommer att förbli detsamma inom EU efter den pågående krisen.Musimy to od początku zbadać i poprawić: po obecnym kryzysie nic w Unii Europejskiej nie będzie już takie samo. Jag vill bara korrigera henne och säga att den enda rättsliga grund vi har för närvarande inte bara är ekonomisk: den handlar om valfrihet och patienträttigheter.Chciałbym jedynie delikatnie poprawić to stwierdzenie: pojedyncza podstawa prawna, która obecnie obowiązuje nie jest wyłącznie gospodarcza, obejmuje również wolność wyboru praw pacjentów.

rätta
Detta måste rättas till i andra behandlingen.Należy to poprawić w następnych czytaniach. Ni kan säkert fortfarande rätta till den tyska versionen.Wersję niemiecką może pan jeszcze poprawić. Jag är fast övertygad om att denna ekonomiska obalans måste rättas till.Jestem głęboko przekonany, że ten brak równowagi finansowej należy poprawić.