polska-svenska översättning av przepaść

avgrundenInkomstklyftan har blivit en allt djupare avgrund.Luka dochodowa przeobraziła się w przepaść. Jag hade hoppats på att det var en biprodukt från den opersonliga tolkningen, men av det jag har hört, verkar det inte finnas någon öppning, inget hopp, bara en avgrund.Miałam nadzieję, że jest to produkt uboczny bezosobowego procesu tłumaczenia, jednak z tego, co słyszę, wydaje się, że nie ma żadnej sposobności, żadnych nadziei, że jest przepaść.
bråddjupett

branten
Nu ska vi se hur det går för honom i branten.
djupett
Hur djup är brunnen?Hålet i marken är väldigt djupt.Kniven gav ett djupt sår i armen.
gapettI gapet på gäddan satt tre gamla drag.Gapet mellan de rika och de fattiga fortsätter att öka.}}Jag har ett gap på över 10 år i mitt CV.
klyftaenDet finns fortfarande en klyfta mellan ord och handling.Nadal istnieje przepaść między słowami i czynami. Vi måste göra en gemensam ansträngning för att avskaffa denna klyfta, och det vore återigen ett bra exempel för alla.Konieczne są wspólne wysiłki, aby zlikwidować tę przepaść, co ponownie stanowiłoby dla wszystkich dobry przykład. Jag instämmer också i att det fortfarande finns en klyfta mellan dessa båda stränder. Även om den krymper finns den fortfarande kvar.Prawdą jest również to, że nadal istnieje przepaść między państwami na przeciwnych brzegach: różnice zmniejszają się, ale nadal są.
svalgett