polska-svenska översättning av równowaga

balansen
Det är nödvändigt att finna en perfekt balans.Potrzebna jest doskonała równowaga. Det måste råda en särskild balans i detta avseende.Tu musi funkcjonować specyficzna równowaga. Detta är den balans som vi har försökt att hitta.Oto właśnie równowaga, którą staraliśmy się osiągnąć.
jämviktenSjälvklart behöver vi ekonomisk jämvikt i EU.Z całą pewnością Europie potrzebna jest równowaga finansowa. Om rörelsen i stort sett är enkelriktad leder det till bristande jämvikt, avsaknad av partnerskap och ökade skillnader i utvecklingsnivå.Jeśli ten ruch dominuje w jedną stronę, to powstaje nierównowaga, brak partnerstwa, pogłębiają się różnice w poziomie rozwoju. En särskilt viktig aspekt som nämndes i förordningen om det europeiska energiprogrammet är projektens geografiska jämvikt.Szczególnie ważnym aspektem, o którym mowa w rozporządzeniu w sprawie europejskiego programu energetycznego, jest równowaga geograficzna projektów.

jämviktslägeenJag måste också betona hur nödvändiga de är, i första hand för att bevara och konsolidera stabiliteten i en region som är hårt drabbad och befinner sig i ett ömtåligt jämviktsläge.Podkreślam również, jak bardzo jest ona potrzebna, przede wszystkim jako czynnik podtrzymujący i ugruntowujący stabilność w ciężko poszkodowanym regionie, w którym równowaga jest tak delikatna. En plan pendel rör sig ständigt fram och tillbaka kring jämviktsläget.

Ordbok