polska-svenska översättning av równość

jämlikhetenJämlikhet är en av EU:s grundprinciper.Równość jest jedną z zasad leżących u podstaw Unii Europejskiej. Jämlikhet måste omfatta alla arbetstagare, oavsett ursprung.Równość musi dotyczyć wszystkich pracowników, bez względu na pochodzenie. Jag hoppas på mer jämlikhet när det gäller den första pelaren.Mam nadzieję na większą równość, jeśli chodzi o pierwszy filar.
jämställdhetenVi talar om jämställdhet här: jämställdhet mellan kvinnor och män.To równość jest przedmiotem naszej tutejszej dyskusji, równość kobiet i mężczyzn. Trots åtgärderna uppnår vi inte jämställdhet.Pomimo wprowadzanych środków nierówność wciąż istnieje. Jämställdhet mellan kvinnor och män - 2010 (Równość kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej - 2010 (

likabehandlingenJämlikhet och likabehandling är de enda hållbara byggstenarna för ett civiliserat samhälle.Równość i równość traktowania stanowią jedyne trwałe składniki cywilizowanego społeczeństwa. Jag tycker att den kompromiss som rådet har nått är bra, eftersom den säkrar både lika rättigheter och likabehandling.Moim zdaniem kompromis wypracowany przez Radę jest dobry, ponieważ gwarantuje zarówno równość praw, jak i równość traktowania. Jag vill tacka föredraganden för att han stöder ändringsförslagen om likabehandling vid organdonation för människor med handikapp.Chciałabym podziękować sprawozdawcy za wsparcie poprawek podkreślających równość w dawstwie narządów dla osób niepełnosprawnych.
likheten
Här i EU säger vi faktiskt också att alla är jämlika och det omfattar även likhet inför lagen.Przecież tutaj, w Unii Europejskiej, mówimy także, iż wszyscy są równi, a to oznacza też równość wobec prawa. Likheterna mellan svenskar och engelsmän är färre än olikheterna.Likheten 2x = x + x är sann för alla komplexa tal x.

Ordbok