polska-svenska översättning av szybkość

farten
Bilen körde med hög fart.Det var fart i henne idag!
hastigheten
Förändringarna gjorde att systemets tillgänglighet och hastighet kunde förbättras.Zmiany te umożliwiły poprawę dostępności do systemu i jego szybkość działania. Som tur är valde vi en annan väg med aldrig tidigare skådad hastighet och sammanhållning.Na szczęście wybraliśmy inną drogę, a szybkość i spójność podjętych działań była naprawdę bezprecedensowa. För oss är noggrannhet viktigare än hastighet, och tillförlitligt genomförande är viktigare än löften.Skrupulatność jest dla nas ważniejsza niż szybkość, a solidne wdrożenie ważniejsze niż obietnice.

snabbhetenJag håller med om att snabbhet utan tvekan är en fördel i det här arbetet.Zgadzam się, że szybkość jest w przypadku takich działań niewątpliwą zaletą. Men den här gången verkar snabbhet inte längre spela någon större roll för rådet.Wydaje się jednak, że dla obecnej Rady Europejskiej szybkość nie ma znaczenia. Denna åtgärd kan vara baserad på orsaker som har att göra med snabbhet och enighet i beslutsfattandet.Podstawą do podjęcia takiej decyzji mogła być szybkość i jednomyślność w podejmowaniu decyzji.
snärten
tillväxttakten