polska-svenska översättning av towar

varaen
Fru kommissionsledamot! Hälso- och sjukvård är inte en vara.Pani komisarz! Opieka zdrowotna to nie towar. Energin behandlas som en handelsvara snarare än en gemensam tillgång.Energię traktuje się jako towar, a nie jako wspólne dobro. I det nya direktivet behandlas vården som en vara som går att köpa och sälja.W nowej dyrektywie traktuje się opiekę zdrowotną jako jeden z towarów handlowych.
godsett
Transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (Transport lądowy towarów niebezpiecznych ( Transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar (omröstning)Transport lądowy towarów niebezpiecznych (głosowanie) Transporten av farligt gods kan medföra risker, vilket vi mycket väl känner till.Transport niebezpiecznych towarów wiąże się z pewnym ryzykiem, o czym wszyscy wiemy.

handelsvaraenEnergin behandlas som en handelsvara snarare än en gemensam tillgång.Energię traktuje się jako towar, a nie jako wspólne dobro. Posttjänsterna omvandlas från en kollektiv nyttighet till en handelsvara.Usługi pocztowe ulegają przekształceniu z dobra publicznego w towar. Arbetstagarnas rätt till vila och semester har förvandlats till en handelsvara för att öka kapitalet.Prawo pracowników do odpoczynku i wakacji przemieniło się w towar mający wzbogacić kapitał.
handelsvarorenHälso- och sjukvård, bostadsbyggande, det lokala samhället och barnomsorg får inte behandlas som handelsvaror.Opieki zdrowotnej, mieszkalnictwa, społeczności lokalnych i opieki nad dziećmi nie można traktować na zasadzie towarów. Gränsövergångarna måste på ett regelbundet och förutsebart sätt öppnas för humanitärt stöd, handelsvaror och människor.Musimy być świadkami otwarcie granic dla przepływu pomocy humanitarnej, dla towarów handlowych i osób, na zasadach regularnych i możliwych do przewidzenia. Den tredje uppgiften är att ta itu med prisvolatiliteten för grundläggande handelsvaror, särskilt livsmedel, eftersom detta bidrar till att öka obalansen och fattigdomen i världen.Po trzecie, trzeba stawić czoła niestabilności cen podstawowych towarów, szczególnie artykułów żywnościowych, ponieważ przyczyniają się do pogłębiania nierówności i ubóstwa na świecie.