polska-svenska översättning av ułatwiać

befrämja
förenklaVi måste underlätta för de små och medelstora företagen genom att minska de administrativa bördorna och förenkla förfarandena.Należy ułatwiać działalność małym i średnim przedsiębiorstwom poprzez zmniejszanie obciążeń administracyjnych i upraszczanie procedur. Valet av hälsosamma produkter bör förenklas med hjälp av en marknadsförings- och informationspolitik som fokuserar på barn men framför allt riktar in sig på föräldrarna.Wybór zdrowych produktów winna ułatwiać polityka promocyjna i informacyjna adresowana zarówno do dzieci, jak i przede wszystkim do ich rodziców. Kommissionen kommer att stödja forskning inom alla dessa tekniksektorer, samtidigt som den planerar att effektivisera och förenkla förfarandena för att motta EU-stöd.Będzie ona wspierać badania we wszystkich tych sektorach technologicznych, a jednocześnie usprawniać i ułatwiać procedury uzyskiwania dotacji europejskich.

främja
För att det ska bli möjligt är det viktigt att främja balansen mellan arbete och fritid.Aby to umożliwić, potrzeba nam ułatwiać zachowanie właściwej równowagi między życiem rodzinnym i zawodowym. Samtidigt bör de främja fysisk aktivitet hos skoleleverna.Jednocześnie powinny ułatwiać i promować wśród uczniów aktywność fizyczną. För det första måste EU stödja och främja de demokratiska förändringsprocesserna.Po pierwsze, Unia Europejska musi wspierać i ułatwiać procesy demokratycznych przemian.
gagna
gynna
underlättaEU måste underlätta tillämpandet av de beslut man tagit.Europa musi ułatwiać wdrażanie swoich decyzji. Allt detta måste underlätta tillväxten och förmågan att skapa arbetstillfällen.Wszystko to musi ułatwiać wzrost i możliwość tworzenia nowych miejsc pracy. För att ta oss ur lågkonjunkturen bör vi underlätta för handeln.Aby wyjść z recesji, powinniśmy ułatwiać handel.