polska-svenska översättning av wielokrotnie

gången
Gång på gång får vi höra vackra ord om ämnet transportverksamhet.Wielokrotnie słyszeliśmy już szczytne deklaracje w sprawie transportu. Gång på gång har jag hört ledamöterna här i kammaren tala om koldioxid som en förorening.Wielokrotnie słyszałem tu wypowiedzi posłów mówiące o CO2 jako o zanieczyszczeniu. De riskerar gång på gång sina liv för att hitta nya, listiga flyktvägar.Wielokrotnie ryzykują życie w poszukiwaniu sprytnych nowych dróg ewakuacyjnych.
upprepa
Jag kan bara upprepa vad jag sagt så många gånger tidigare: drivkraften för medlemsstaternas ekonomier är EU:s sammanhållningspolitik.Muszę zatem powtórzyć to, co mówiłam już wielokrotnie: siłą napędową gospodarki państw członkowskich jest polityka spójności UE. Mariann Fischer Boel - kommissionsledamot med ansvar för jordbruk och landsbygdsutveckling - har sagt att man inte behöver vara sjuk för att göra en hälsokontroll. Och det brukar jag ofta upprepa.Wielokrotnie powtarzałam słowa pani komisarz odpowiedzialnej za rolnictwo i rozwój wsi, Marianne Fischer Boel, że nie trzeba być chorym, aby wykonać badania kontrolne. Min andra kommentar är dock att jag skulle vilja upprepa något som upprepade gånger har varit föremål för den här debatten, nämligen frågan om geografisk balans.Moja druga uwaga dotyczy natomiast tego, co wielokrotnie było sednem naszej debaty, to jest kwestii równowagi geograficznej.

upprepade gångerLissabonfördraget har nämnts upprepade gånger i dag.Traktat lizboński był dziś wielokrotnie wspominany. Jag har hört frågan upprepade gånger, inte bara här i parlamentet.Słyszałem to pytanie wielokrotnie i to nie tylko w tej Izbie. Parlamentet har upprepade gånger bett kommissionen att ta initiativ.Parlament wielokrotnie zwracał się do Komisji o podjęcie inicjatyw.