polska-svenska översättning av wracać
- återgåMåste vi verkligen återgå till det kalla krigets stämningar, samtidigt som Förenta staterna erbjuder öppningar?Czy naprawdę musimy wracać do chłodnych uczuć, odmiennie niż Stany Zjednoczone, które prezentują otwartość? Vi kan heller inte återgå till de gamla modellerna och bevilja exportbidrag - det ödelägger bara marknaden för någon annan i världen.Nie możemy również wracać do starych modeli, gwarantując refundacje wywozowe - to po prostu rujnuje rynek w innym miejscu na świecie. Men ni måste naturligtvis förstå att vi inte kan återgå till nationalism eller uppmuntra nationalism i dessa länder, vilket skulle skada andra EU-medlemsstater.Muszą jednak państwo z pewnością rozumieć, że nie możemy wracać do nacjonalizmu, podsycając go w tych krajach ze szkodą dla innych państw członkowskich Unii Europejskiej.
- återkommaVarför återkomma ett år senare med en i stort sett identisk lagstiftning?Po co rok później wracać z nieomal identyczną rezolucją? Jag ska använda ett par minuter till detta, så att vi inte behöver återkomma till detta i framtiden.Zajmie mi to kilka minut, a w przyszłości nie będę musiał już do tego wracać. Jag räknar även med att tekniska framsteg kommer att göra att förhållandena förändras mycket snabbt, så att jag kanske inte behöver återkomma i den här frågan under de kommande månaderna.Przewiduję także, że technologiczny postęp sprawia, że rzeczy zmieniają się bardzo szybko, może oznacza to, że nie będę musiała wracać do tego w ciągu najbliższych miesięcy.
- återvändaOm vissa inte vill återvända hem kan de be sina fångvaktare att få politisk asyl.Jeśli niektórzy nie chcą wracać do domu, mogą poprosić swoich strażników więziennych o azyl polityczny. När det gäller energieffektiviteten är det en fråga som vi säkert kommer att återvända till.Jeżeli chodzi o wydajność energetyczną, jest to temat, do którego na pewno będziemy wracać. Generalsekreteraren skickade ett e-brev i tisdags morse där han meddelade att vi skulle återvända i oktober.W czwartek pan sekretarz generalny przesłał pocztą elektroniczną pismo informujące, że będziemy wracać w październiku.
- gå tillbakaJag vill inte gå tillbaka till återvändandedirektivet igen.Nie chciałbym znów wracać do dyrektywy w sprawie powrotów. Vi kan inte gå tillbaka till den extrema perioden med ohejdad kapitalism - Oliver Twists värld!Nie możemy wracać do skrajności czasów niepohamowanego kapitalizmu - świata Oliverów Twistów! Herr talman! Jag hade ingen särskild önskan att gå tillbaka till det förflutna, men jag har hört en del överraskande anföranden.Panie Przewodniczący! Nie bardzo chciałam wracać do przeszłości, ale wysłuchałam pewnych zaskakujących wypowiedzi.
- komma tillbakaAnnars blir vi tvungna att komma tillbaka hit, år ut och år in, för att diskutera samma fråga.W przeciwnym razie będziemy musieli wracać do tej kwestii co jakiś czas, aby ją ponownie omawiać.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se