polska-svenska översättning av wszystko

alltett
Allt detta borde ge oss en tankeställare.Wszystko to powinno nas skłonić do przemyśleń. Men allt detta är bara en början.Ale to wszystko to zaledwie początek. Allt detta efter en stor gaskris!A wszystko to po wielkim kryzysie gazowym!
alla
Alla dessa initiativ pågår nu.Wszystko to są bieżące inicjatywy. Det är alla förslag som lades fram.To wszystko, co przewiduje wniosek. I alla händelser kan allt revideras.W każdym razie wszystko można zmienić.

allra
Vi kommer att göra vårt allra bästa för att hjälpa er i den uppgift som ni har tagit på er.Uczynimy wszystko, co w naszej mocy, by pomóc panu w pracy, której się pan podjął. Jag anser att vi måste göra vårt allra bästa för att förbli världens främsta turistmål.Uważam, że musimy uczynić wszystko, co w naszej mocy, by pozostać najważniejszą destynacją turystyczną na świecie. Allt detta sker bakom slutna dörrar, ofta i det allra heligaste inom presidiet. Som demokrat kan jag inte acceptera det.Wszystko to odbywa się za zamkniętymi drzwiami, często w zamkniętej świątyni Prezydium. Jako demokrata nie mogę tego zaakceptować.
allting
Enligt min uppfattning gick allting alltför långsamt.Moim zdaniem to wszystko zajęło zbyt wiele czasu. Allting gick bra för mig, i dag.Hanna ville ha allting i leksaksaffären.
alltsammanDu har haft en hel del att säga oss, alltsammans korrekt.Miał nam Pan wiele do powiedzenia, wszystko to prawda. Jag hoppas att mina kolleger kommer att godkänna alltsammans i morgon.Mam nadzieję, że inni posłowie zaaprobują to wszystko w dniu jutrzejszym. Importen har skapat möjligheter för medborgare att leva ett bra liv med produkter och tjänster till billiga priser, och alltsammans har skapat förnyelsen.Import zapewnił obywatelom dobre życie, tanie produkty i usługi, a wszystko to łącznie przyczyniło się do odnowy.
någonting
Någonting annat hade varit oacceptabelt för Europaparlamentet.Wszystko inne byłoby dla Parlamentu nie do przyjęcia. Upphovsrätten är i dag någonting som man tar lätt på - alla kan få allting gratis.Idea praw autorskich wydaje się obecnie być zarzucana - każdy może dostać wszystko za darmo. Eller Storbritanniens utrikesminister Alistair Burt, som säger att han ville ha stabilitet i Egypten mer än någonting annat.Mamy też pana Alistaira Burta, ministra spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii, który powiedział, że nade wszystko pragnął w Egipcie stabilności.
rubbRubbet ska bort.
vad som helstMänniskor förväntar sig utvecklingssamarbete för att kunna göra vad som helst.Ludzie oczekują, że współpraca na rzecz rozwoju będzie receptą na wszystko. Ryssland kommer bara att stärkas i sin tro att det kan komma undan med vad som helst.Inaczej będziemy ją utwierdzać w przekonaniu, że wolno jej wszystko. Allt jag säger är att denna plats, just här, är en plats där vi har rätt att säga vad som helst. José Manuel Obama: Ja, han kan!Mówię tylko, że to miejsce, właśnie to, w którym jesteśmy, jest miejscem, w którym mamy prawo mówić wszystko.