polska-svenska översättning av zaczynać

börja
För det femte: invandringspolitiken får inte börja vid våra gränser.Po piąte: polityka imigracyjna nie może zaczynać się na naszej granicy. Banksektorn behöver inte börja om från början.Sektor bankowy nie musi zaczynać od zera. I stället gick de direkt tillbaka till arbetet, redo att börja om igen från ingenting.Wręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera.
begynna

inledaJag är helt övertygad om att vi inte bör inleda en debatt om undantag samtidigt som vi talar om systemförändringar.Jestem przekonana, że rozmawiając o zmianach systemowych, nie możemy jednocześnie zaczynać debaty o wyłączeniach. Frågan är naturligtvis när vi kan börja eftersom systemet för handel med utsläppsrätter måste inledas på utsatt tid; det kan inte inledas omedelbart.Oczywiście pozostaje kwestia tego, kiedy możemy zacząć, ponieważ system handlu uprawnieniami do emisji musi zaczynać się w przewidzianych terminach; nie może zacząć działać natychmiast. Det är knappast görligt att under de få timmar som återstår i dag inleda en debatt om något som vi inte behöver besluta om förrän 2012 eller 2013.Nie ma sensu dzisiaj, w ostatnich godzinach pracy, zaczynać debaty na temat, którego omawianie zakończy się dopiero w 2012 lub 2013 roku.
påbörjaBarnens uppfostran måste påbörjas i familjen och i skolan, vilket medför ett behov av särskilda instruktioner för föräldrar och lärare.Po drugie, wychowanie dzieci powinno zaczynać się w rodzinie i w szkole, co z kolei powoduje, że konieczne jest specjalistyczne szkolenie rodziców i nauczycieli.
startaVi bör därför inte starta för högt.Nie powinniśmy zatem zaczynać od sum zbyt wysokich.

Ordbok