polska-svenska översättning av związek

föreningen
Kommunismen beskrivs som tyranni, och äktenskapet är äntligen en förening mellan kvinna och man.Komunizm jest określony jako tyrania, małżeństwo to jest wreszcie związek kobiety i mężczyzny. Föreningen mot våldet i samhället består av omkring två tusen medlemmar.Vatten är en förening av två väteatomer och en syreatom.
förbundett

avseendeett
Elektriciteten är såsom värmealstrare i många avseenden överlägsen varje annan värmekälla.
blandningenI det här rummet har vi en blandning av klassiska romaner och nya verk.Novellen verkar vara en blandning mellan skräck och komedi.Jag kände en blandning av skräck och nyfikenhet.
förbindelseen
Våra förbindelser vilar på mycket stabil grund.Nasz związek spoczywa na bardzo solidnych fundamentach. Denna förbindelse fortsätter att vara en viktig prioritering för EU.Związek miedzy tymi partnerami jest dla Unii Europejskiej nadal głównym priorytetem. Detta är en förbindelse med stora gemensamma intressen och obegränsad potential.To związek, w którym dzielimy ogromne wspólne interesy i w którym drzemie nieograniczony potencjał.
förhållandeen
Den fråga som betonas i detta dokument är snarare frihetens förhållande till säkerheten.Problemem poruszonym w przedmiotowym dokumencie jest raczej związek wolności z bezpieczeństwem. Det finns därför ett nära förhållande mellan frihet, demokrati och mänskliga rättigheter.Istnieje zatem ścisły związek między wolnością, demokracją i prawami człowieka. Det leder att barnens förhållande till sitt modersmål och deras kulturella anknytning undertrycks och försämras.W ten sposób związek tych dzieci z językiem ojczystym i więzi kulturowe zostają osłabione i rozerwane.
kårett
klubben
Går ni till klubben i kväll?

sällskapettI hennes sällskap rann hela eftermiddagen bort utan att jag fick något vettigt gjort.Jag var där ute i sällskap med två andra nybörjare.Skulle vi kunna göra sällskap till dansen i kväll?
samfundett
sammanhangett
Kopplingen mellan sammanhållningspolitiken och landsbygdens utvecklingspolitik förefaller i detta sammanhang särskilt viktig.W tym kontekście szczególnie ważny wydaje się związek między polityką spójności a polityką rozwoju obszarów wiejskich.
sammansatt ämneett
sammanslutningenskriftlig. - (NL) ”Europas folk har mellan sig skapat en allt fastare sammanslutning och har beslutat att dela en fredlig framtid på grundval av gemensamma värden.”na piśmie. - (NL) "Narody Europy, tworząc między sobą coraz ściślejszy związek, są zdecydowane dzielić ze sobą pokojową przyszłość opartą na wspólnych wartościach.”
unionen
Journalisternas Sovjetunionen.Związek Radziecki dziennikarzy! Det är sant att Sovjetunionen har kollapsat.To prawda, że Związek Radziecki się rozpadł. Dagens Ryssland är inte före detta Sovjetunionen.Dzisiejsza Rosja to nie były Związek Radziecki.