polska-tjeckiska översättning av bezpośrednio
- hnedMladí lidé se v současné době stávají nezaměstnanými hned po vystudování. Obecnie młodzi ludzie stają się bezrobotnymi bezpośrednio po zakończeniu edukacji. Ráda bych začala tím, že řeknu, že je mi velkým potěšením k vám dnes promluvit, před důležitým hlasováním, hned po prvním čtení. komisarz. - (LT) Pragnę na wstępie stwierdzić, że przyjemnością jest rozmawiać dzisiaj z państwem w Parlamencie przed ważnym głosowaniem, bezpośrednio po pierwszym czytaniu. Strana Junilistan považuje za jednoznačné, že reformy společné zemědělské politiky a snížení nákladů na ni v rozpočtu EU se musí uskutečnit hned po dokončení kontroly stavu. Junilistan jednomyślnie jest zdania, że reformy wspólnej polityki rolnej oraz ograniczenie kosztów w budżecie UE muszą mieć miejsce bezpośrednio po zakończeniu oceny funkcjonowania.
- ihnedNikoli, hovořím o pomoci, kterou je nutno poskytnout ihned, okamžitě a přímo. Nie, pomoc musi nadejść teraz, natychmiast i bezpośrednio. Hlasování je plánováno ihned a nyní k hlasování přistoupíme. Głosowanie jest zaplanowane bezpośrednio po debacie i dlatego przejdziemy teraz do głosowania. V některých případech je možno smlouvu na dobu neurčitou nabídnout ihned při nástupu do zaměstnání. W niektórych przypadkach umowa na czas nieokreślony może zostać zaproponowana bezpośrednio przy zatrudnianiu.
- okamžitěNikoli, hovořím o pomoci, kterou je nutno poskytnout ihned, okamžitě a přímo. Nie, pomoc musi nadejść teraz, natychmiast i bezpośrednio. Byla to pro mě velká čest, navíc jsme se mohli okamžitě přesvědčit o tom, jak velkou pomoc potřebují. Dowiedziałyśmy się tam bezpośrednio, ile pomocy Irak potrzebuje. Je něco, co bychom mohli udělat okamžitě, abychom panu Mugabemu dali najevo, že na našich názorech záleží. Możemy jednak bezpośrednio pokazać prezydentowi Mugabe, że nasze opinie są ważne.
- přímoMěli bychom být informováni přímo. Powinniśmy być informowani bezpośrednio. Závisí na něm přímo či nepřímo miliony pracovních míst. Zależą od niego pośrednio bądź bezpośrednio miliony miejsc pracy. Těchto zemí se to přímo dotýká. Kwestia ta bezpośrednio dotyczy tych krajów.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se