polska-tjeckiska översättning av blisko

blízkoNěkteří říkají: "Jste příliš blízko vládám". Niektórzy stwierdzili: "jest pan zbyt blisko rządów”. Bosna je již blízko zrušení vízové povinnosti. Bośnia jest blisko zniesienia wymogów wizowych. Jak jsem již uvedla, jsme velmi blízko k uzavření těchto jednání. Jak już powiedziałam jesteśmy blisko ich zakończenia.
nedaleko

skoroTvoříme skoro polovinu obyvatelstva této planety. Stanowimy blisko połowę całej ludności na świecie. Situace žen jasně vyplývá ze statistik: skoro 17 % evropských žen žije v chudobě. Sytuacja kobiet wynika wyraźnie z danych statystycznych: blisko 17 % kobiet europejskich żyje w ubóstwie. A zapáté, v Evropské unii žije skoro sto milionů osob na hranici biologického přežití. Po piąte, mamy w Unii blisko sto milionów osób żyjących na granicy bezpieczeństwa biologicznego.
téměřTéměř 10 lidí každý den během čekání zemře. Każdego dnia blisko 10 spośród tych osób umiera. Petici podepsalo téměř 30 000 lidí. Petycja została podpisana przez blisko 30 000 osób. Výnosy dluhopisů v Portugalsku vzrostly včera na téměř 7 %. Wczoraj rentowność obligacji w Portugalii wzrosła do blisko 7 %.
uToto není rozhodování, které by bylo blízko občanovi či členům Parlamentu. W ten sposób nie podejmuje się decyzji blisko obywateli ani blisko posłów. Dnes máme přijetí tohoto balíčku, a tudíž i dosažení tohoto cíle, na dosah. Dzisiaj jesteśmy blisko przyjęcia tego pakietu, a tym samym, blisko osiągnięcia wspomnianego celu. Tvoříme skoro polovinu obyvatelstva této planety. Stanowimy blisko połowę całej ludności na świecie.

Ordbok