polska-tjeckiska översättning av dom

dům
budovaKdyž se angažujeme ve velkých projektech, za něž se utrácí hodně veřejných financí, například olympijské hry a budova Rady, musí z toho mít prospěch evropští pracovníci. W miarę, jak podejmujemy szereg przedsięwzięć oznaczających ogromne wydatki publiczne, takie jak olimpiada i budowanie domów komunalnych, ma na tym skorzystać tysiące europejskich pracowników.

stavbaV tuto chvíli je zapotřebí zdůraznit dva stejně důležité problémy, které jsou důležitější než stavba nových domů a silnic. Należy tu podkreślić dwie kwestie, które są równie ważne, a może i ważniejsze od budowy nowych domów, nowych dróg. Podle navrženého pozměňovacího návrhu je jak renovace existujícího bydlení, tak stavba nových domů uznatelná. Na mocy proponowanej poprawki zarówno odnowienie istniejących budynków, jak i budowa nowych domów spełniają warunek kwalifikowalności.
cs
domovNení to muzeum Arktidy, ale domov tří a půl milionu lidí. To nie jakiś arktyczny skansen, lecz dom dla trzech i pół miliona osób. Místní milice dále vyhánějí křesťany z jejich domovů. Lokalne oddziały milicji zmuszają chrześcijan do opuszczania domów.

Ordbok