polska-tjeckiska översättning av kategorycznie

jednoznačněMám dojem, že se obchodní politika EU řídí tou nejhorší formou sebezničujícího chování, a proto doufám, že bude toto opatření jednoznačně odmítnuto. Odnoszę wrażenie, że polityka handlowa UE jest podyktowana najgorszym możliwym typem zachowania autodestrukcyjnego i dlatego mam nadzieję, że przedmiotowy środek zostanie kategorycznie odrzucony.
kategorickyJá tento názor kategoricky odmítám. Kategorycznie sprzeciwiam się tej opinii. Tento záměr nemůžeme než kategoricky odmítnout! Możemy tylko kategorycznie odrzucić ten zamiar! Libye kategoricky odmítá výslovný odkaz na Římský statut. Libia kategorycznie odmawia wyraźnego powoływania się na statut rzymski.

rozhodněTo se musí v návrhu nové směrnice rozhodně změnit. W propozycji nowej dyrektywy należy to kategorycznie zmienić. Snad existuje určitá nevraživost, ale souhlasím, že musíme rozhodně zamítnout tento výraz. Mogą istnieć pewne animozje, ale zgadzam się co do tego, że kategorycznie musimy potępić to wyrażenie. Paní komisařka poměrně rozhodně řekla, že takové jsou naše právní předpisy, a tak je musíme dodržovat. Pani komisarz twierdzi dość kategorycznie, że takie są przepisy i musimy się do nich stosować.

Ordbok