tjeckiska-polska översättning av rozhodně

bez wątpieniaPieniądze europejskie bez wątpienia będą lepiej wydane na Frontex, zamiast na pustyniach Afganistanu. Evropské peníze se rozhodně použijí lépe na FRONTEX, než v pouštích Afghánistánu. W tym celu bez wątpienia będą nam potrzebne mechanizmy wsparcia Europejskiego Banku Centralnego. K tomu budeme rozhodně potřebovat pomocné mechanismy Evropské centrální banky. Pierwszym jest bez wątpienia wdrożenie i stosowanie semestru europejskiego. Prvým je rozhodně provádění a uplatňování evropského semestru.
kategorycznieW propozycji nowej dyrektywy należy to kategorycznie zmienić. To se musí v návrhu nové směrnice rozhodně změnit. Mogą istnieć pewne animozje, ale zgadzam się co do tego, że kategorycznie musimy potępić to wyrażenie. Snad existuje určitá nevraživost, ale souhlasím, že musíme rozhodně zamítnout tento výraz. Pani komisarz twierdzi dość kategorycznie, że takie są przepisy i musimy się do nich stosować. Paní komisařka poměrně rozhodně řekla, že takové jsou naše právní předpisy, a tak je musíme dodržovat.

na pewnoWówczas sytuacja na pewno się poprawi. Situace se pak rozhodně zlepší. Na pewno musimy polemizować z Komisją. Rozhodně se o tom musíme dohodnout spolu s Komisí. Dlatego na pewno przekażę to przesłanie dalej. Musím však rozhodně tuto zprávu předat.
zdecydowanieZdecydowanie popieram sprawozdanie. Tuto zprávu rozhodně podporuji. Proces ten trzeba zdecydowanie kontynuować. Tento proces musí rozhodně pokračovat. Głosowałam zdecydowanie za przyjęciem tego tekstu. Hlasovala jsem rozhodně pro jeho přijetí.

Ordbok