polska-tjeckiska översättning av na razie

ahoj
mezitímMezitím uběhlo 12 měsíců od prvního čtení v Parlamentu, ale nemáme dosud žádné jednotné stanovisko. Upłynęło ponad 12 miesięcy od pierwszego czytania w Parlamencie Europejskim i jak na razie wciąż nie uzgodniliśmy ani jednego wspólnego stanowiska. Mezitím je čas na diskuse, které José Manuel Barroso, jak je mi známo, již zahájil, čas na vedení dialogu o vývoji evropské politiky v příštích letech. Na razie mamy czas na debaty, co potwierdził również José Manuel Barroso, oraz na nawiązanie dialogu o tym, jak polityka europejska ma się rozwijać w nadchodzących latach.

na shledanou
prozatímProzatím tento návrh schválit nemohu. Nie mogę na razie poprzeć przedmiotowego wniosku. Prozatím byl tlakový hrnec uzavřen poklicí. Na razie wrzący garnek nakryto pokrywką. V tomto případě prozatím vízový režim zůstává zachován. W tym przypadku na razie pozostanie wymóg posiadania wizy.
zatímZatím je vše v pořádku, ale musíme pokročit dále. Na razie wszystko idzie dobrze, ale powinniśmy pójść dalej. Zatím se nám podařilo vytvořit pracovní skupinu. Na razie mamy zatem grupę roboczą. Bohužel, odpověď byla zatím skličující. Niestety, jak na razie odpowiedź nie jest zachęcająca.
zatím ahoj

Ordbok