polska-tjeckiska översättning av prosić

žádatMohu vás požádat, abyste to ospravedlnili? Czy mogę prosić o uzasadnienie? Chtěl bych vás požádat, abyste to vysvětlil. Chciałabym prosić, aby Pan to wyjaśnił. Mohou nás žádat, abychom tuto riziko přijali v EU? Czy można nas prosić o podejmowanie takiego ryzyka w UE?
požádatMohu vás požádat, abyste to ospravedlnili? Czy mogę prosić o uzasadnienie? Chtěl bych vás požádat, abyste to vysvětlil. Chciałabym prosić, aby Pan to wyjaśnił. Mohu vás jen požádat, abyste se k nám v našem úsilí přidala. Mogę jedynie prosić o dołączenie do naszych wysiłków.

prositZaprvé vždy odpovídám upřímně, proto mne nemusíte prosit o upřímnou odpověď. Po pierwsze, zawsze udzielam szczerych odpowiedzi, zatem nie ma potrzeby prosić mnie o szczerą odpowiedź. Proto mohu pana komisaře a pana úřadujícího předsedu Rady jedině prosit, aby rozšíření systému podporoval s opravdovým nasazením. Z tego względu mogę jedynie gorąco prosić pana komisarza i urzędującego przewodniczącego Rady o faktyczne zaangażowane dążenie do przekazywania tego przesłania.

Ordbok