polska-tjeckiska översättning av rolnik

farmářSlečna McGuinnessová řekla, že modulace je jako okrádání farmářů. Posłanka McGuinness porównała modulację do okradania rolników. Není to článek 69, co momentálně trápí irské farmáře, ale Světová obchodní organizace (WTO). To nie artykuł 69 niepokoi teraz irlandzkich rolników - ich niepokoi WTO. Farmář je však ujistil, že nic takového nemá. Jednakże rolnik zapewniał ich, że nic nie zrobił.
rolník

sedlákTo, oč jim šlo, bylo vyhladit na základě principů nepřijatelné stalinistické, komunistické diktatury 20. století, která ztroskotala, celou jednu třídu, třídu sedláků, zemědělských statkářů. Kierując się niedopuszczalnymi zasadami skompromitowanej stalinowskiej komunistycznej dyktatury XX wieku, starano się zmieść z powierzchni ziemi całą klasę społeczną - chłopstwo, chłopów-rolników.
zemědělecJsem zemědělec a o očkování tedy něco vím. Jako rolnik wiem coś o szczepieniach. Každý zemědělec, který nebude se svou půdou zacházet opatrně, nebude dlouho zemědělcem. Każdy rolnik, który nie dba o swoją glebę, długo nie będzie rolnikiem. Nenabízí žádnou jasnou definic pojmů jako "aktivní zemědělec", "nový zemědělec", spravedlivé platby na plochu" a "rodinné zemědělské podniky". Wciąż brakuje jasnych definicji terminów takich jak "rolnik prowadzący aktywną działalność”, "nowy rolnik”, "godziwe płatności obszarowe” czy "rodzinne gospodarstwa rolne”.

Ordbok