polska-tjeckiska översättning av samozadowolenie

samolibostPředstavitelé ECB říkávali, že teď není čas podléhat samolibost. EBC twierdził kiedyś, że nie nadszedł jeszcze czas na samozadowolenie. Souhlasím s těmi, kteří tvrdí, že pro samolibost zde není prostor. Zgadzam się z tymi, którzy mówili, że nie ma tu miejsca na samozadowolenie. Můžeme být hrdí na to, jak jsme rozhodli, nemělo by zde však být místo pro samolibost. Możemy być dumni z naszych osiągnięć, ale nie powinniśmy pozwolić sobie na samozadowolenie.
sebeuspokojeníNaším nejhorším nepřítelem v tomto směru je pravděpodobně sebeuspokojení. W tym względzie samozadowolenie jest prawdopodobnie naszym najgorszym wrogiem. Pokud by sebeuspokojení a fikce byly nástroji hospodářské obnovy, mohli bychom tomu říkat úspěch. Gdyby samozadowolenie i fikcja były narzędziami naprawy gospodarczej, to moglibyśmy uznać, że szczyt zakończył się sukcesem. Sebeuspokojení a obviňování, pokusy přehlížet chyby a povrchní přístup žádné problémy nevyřeší a ani nevybuduje důvěru. Samozadowolenie, oskarżenia, próby tuszowania błędów i powierzchowne podejście nie rozwiążą żadnych problemów ani nie dadzą nam pewności siebie.

uspokojeníZa prvé, díky samolibému uspokojení s energetickou politikou se stále více dostáváme do nebezpečného postavení závislosti na Rusku. Po pierwsze, samozadowolenie w kwestii polityki energetycznej sprawia, że nasza sytuacja jest coraz mniej bezpieczna, gdyż jesteśmy coraz bardziej uzależnieni od Rosji. Druhým je to, že existuje určité přílišné uspokojení na straně těch, včetně mne samotného, kdo důrazně vystupují na obranu společné zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky. Drugi polega na tym, że wszyscy zagorzali obrońcy wspólnej polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obrony, w tym ja, popadli w pewne samozadowolenie.

Ordbok