polska-tjeckiska översättning av szanować

respektovatPřišel čas, abychom se začali vzájemně respektovat. Najwyższy czas, abyśmy zaczęli się wzajemnie szanować. Unie musí tuto vnitrostátní pravomoc respektovat. Unia musi szanować tą kompetencję krajową. Je to lidská touha a přání, které musíme plně respektovat. To ludzkie pragnienie i życzenie, które musimy w pełni szanować.
ctítV Evropské unii musíme ctít právní stát. Musimy również szanować rządy prawa w Unii Europejskiej. Pravidla Paktu stability a růstu musíme ctít. Musimy szanować reguły paktu stabilności i wzrostu. Domnívám se, že bychom měli ctít naše orgány, zejména ty nezávislé. Uważam, że powinniśmy szanować nasze instytucje, to znaczy niezawisłe instytucje.

mít úctu
uctívat
uznávatBezpečnosti nelze dosáhnout, dokud se lidé v Izraeli a Palestině nebudou vzájemně uznávat a respektovat. Bezpieczeństwo nie zostanie osiągnięte, jeżeli mieszkańcy Izraela i Palestyny nie uznają siebie nawzajem i nie zaczną się nawzajem szanować. A konečně, považuji za důležité zmínit se o významu hlubokého porozumění kulturnímu dědictví, aby komunity žijící pospolu mohly vzájemně uznávat a respektovat své kulturní hodnoty. I na koniec - uważam, że należy wspomnieć o znaczeniu głębokiego zrozumienia dziedzictwa kulturowego, tak aby społeczności żyjące razem mogły uznawać i nawzajem szanować swoje wartości kulturowe.
vážit si

Ordbok