polska-tjeckiska översättning av słowacki

slovenskýNaopak v Maďarsku si slovenské děti o slovenských školách nemohou nechat ani zdát. Z drugiej strony, dzieci słowackie na Węgrzech mogą jedynie pomarzyć o słowackich szkołach. Slovenský jazyk se jako doplňkový vyučuje několik hodin týdně. Język słowacki jest nauczany jako język uzupełniający, przez kilka godzin tygodniowo. Slovenský jazyk si nepřeje rozvíjet se na úkor ostatních jazyků. Nie chodzi o to, by język słowacki rozwijał się kosztem innych języków.
slovenštinaSlovenština je jedním z nejhezčích jazyků v Evropě, ale v Evropském parlamentu je málo slyšet. Słowacki jest jednym z najpiękniejszych języków w Europie, ale rzadko mamy okazję słyszeć ten język w Parlamencie Europejskim. 1 musí být slovenština použita v textech inzerátů, ať už veřejných nebo soukromých. Podle čl. 1 język słowacki musi być również stosowany w tekstach ogłoszeń, zarówno publicznych, jak i prywatnych. Zgodnie z art. Proto může zastrašovat a udržovat občany, jejichž mateřským jazykem není slovenština, v nejistotě. Dlatego też to prawo daje możliwość zastraszania obywateli, których językiem ojczystym nie jest słowacki i utrzymuje ich w sytuacji niepewności.

Ordbok