polska-tjeckiska översättning av umożliwiać

umožnitRozvojová pomoc musí umožnit tamnímu obyvatelstvu ve své zeměpisné oblasti zůstat. Pomoc rozwojowa musi umożliwiać zainteresowanym osobom pozostanie na swoim obszarze geograficznym. Posouzení dopadu by tedy nemělo legislativní návrh obhajovat, nýbrž spíše umožnit objektivní posouzení faktů. W związku z tym nie powinny one uzasadniać wniosku legislacyjnego, ale raczej umożliwiać obiektywną analizę faktów. Je rovněž důležité umožnit ženám, aby se mohly podílet na poválečné obnově svých zemí. Trzeba również umożliwiać im udział w przedsięwzięciach związanych z powojenną odbudową ich krajów.
umožňovatPřitom však musí obchodování s emisemi umožňovat růst a nikoli mu bránit. W związku z tym handel emisjami musi raczej umożliwiać rozwój, aniżeli go wstrzymywać. Měli bychom ho trestat, bude-li Libye i nadále umožňovat tak velkému množství uprchlíků volný přístup do Evropy. Jeżeli Libia nadal będzie umożliwiać tak wielkiej liczbie uchodźców swobodny wstęp do Europy, powinniśmy go ukarać. Blahobyt musí vytvářet podmínky pro svobodu, podporovat společný pokrok a umožňovat každému jednotlivci jeho rozvoj. Bogactwo musi tworzyć wolność, napędzać wspólny rozwój i umożliwiać rozwój jednostek.

Ordbok